सुप्रीम कोर्ट में जब भी सुनवाई होती है तो न्यायिक कार्यवाही के दौरान वकीलों के जरिए जज दो खास शब्दों माय लार्ड और योर लॉर्डशिप्स जैसे शब्दों का प्रयोग करते हैं। हालांकि, अब माय लार्ड और योर लॉर्डशिप्स शब्द पर आपत्ति जताई गई है। ये आपत्ति और किसी ने नहीं बल्कि खुद सुप्रीम कोर्ट के जज ने जताई है। सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश पीएस नरसिम्हा की तरफ से ये अनुरोध किया गया कि माई लॉर्ड मत कहो। नरसिम्हा ने एक वरिष्ठ वकील को कहा कि आप कितनी बार ‘माई लॉर्ड्स’ कहेंगे? यदि आप यह कहना बंद कर देंगे तो मैं आपको अपना आधा वेतन दे दूंगा। नरसिम्हा ने सुझाव दिया कि वकील उन्हें संबोधित करने के लिए ‘सर’ शब्द का इस्तेमाल करें। लेकिन न्यायाधीशों को ‘माई लॉर्ड’ क्यों कहा जाता है? आइए इस शब्द के इतिहास और इससे जुड़ी कहानी क्या है?

भारतीय अदालतों में प्रयुक्त इस शब्द की उत्पत्ति इंग्लैंड और फ्रांस में हुई है। लीगल सर्विस इंडिया के अनुसार, 1430 में फ्रांस में अमीरों या रईसों को मिलोर्ट कहा जाता था। उस समय, इंग्लैंड और फ्रांस युद्ध में थे – और 100 से अधिक वर्षों से जीन डी’आर्क, जिसे व्यापक रूप से जोन ऑफ आर्क के नाम से जाना जाता है, पेरिस की घेराबंदी को हटाने का प्रयास कर रहे थे। फ़्रांस में इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द वास्तव में दुश्मन से इंग्लिश चैनल के पार चला गया था। फिर, 1589 में, 100 साल के युद्ध की समाप्ति के सौ से अधिक वर्षों के बाद, यूरोप भर में यात्रा कर रहे अंग्रेजी रईसों ने इस शब्द को अदालत में वापस लाया। यह तब था जब अंग्रेजी अदालत में इस शब्द को लोकप्रियता मिली और इसका इस्तेमाल अंग्रेजी कुलीनता और हाउस ऑफ लॉर्ड्स में न्यायाधीशों दोनों को संदर्भित करने के लिए किया गया था। यह शब्द आमतौर पर भारतीय अदालतों में इस्तेमाल किया जाता है, जहां वकील न्यायाधीशों को माई लॉर्ड या योर लॉर्डशिप कहते हैं। लेख में कहा गया है कि आजादी के बाद भारत ने हमारी कानूनी प्रणाली के संबंध में ब्रिटिशों की परंपराओं का पालन करना जारी रखा।

इस शब्द को लेकर दशकों से बहस जारी है। जबकि कुछ लोग कहते हैं कि यह केवल सम्मान का प्रतीक है, अन्य इसे औपनिवेशिक युग का बचा हुआ हिस्सा कहते हैं जिसे जितनी जल्दी हो सके त्याग दिया जाना चाहिए। न्यायालय के प्रति सम्मानजनक रवैया दिखाने और न्यायिक कार्यालय की गरिमा को ध्यान में रखते हुए सर्वोच्च न्यायालय या उच्च न्यायालयों या अधीनस्थ न्यायालयों में अपनाए जाने वाले पते के रूप में बार के दायित्व के अनुरूप इस प्रकार होना चाहिए। आपका सर्वोच्च न्यायालय और उच्च न्यायालयों में और अधीनस्थ न्यायालयों और न्यायाधिकरणों में वकीलों के लिए यह खुला है कि वे न्यायालय को “सर” या संबंधित क्षेत्रीय भाषाओं में समकक्ष शब्दों के रूप में संबोधित कर सकते हैं।